jeudi 6 mars 2014

Aprender el francés

El francés en Francia

Si usted desea aprender francés o perfeccionar su nivel, ¿por qué no venir a Francia y seguir cursos de francés en inmersión total?
Estancia corta o larga, en París o en provincia, francés para principiantes o con objetivos específicos: diversos centros de formación podrán acogerle y proponerle la fórmula que corresponda mejor a sus necesidades...
El francés con objetivos universitarios
Las formaciones de francés con objetivos universitarios responden a las necesidades de los estudiantes universitarios no francófonos. Estas formaciones apuntan a la vez al perfeccionamiento y a la profundización de los conocimientos generales y específicos en idioma francés en la carrera universitaria que el estudiante desea seguir. Suelen ir completadas por cursos sobre la metodología de los estudios universitarios.
Estas formaciones permiten que el estudiante siga en su disciplina los estudios superiores en las universidades y escuelas de alto nivel, tanto en Francia como en los países francófonos.
Repertorio 2011 de los centros acreditados "Qualité français langue étrangère" ("Calidad francés lengua extranjera")
Este repertorio presenta 81 centros de Francia que han obtenido la acreditación «Calidad francés lengua extranjera » otorgada conjuntamente por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, el Ministerio de Educación e Investigación y el Ministerio de Cultura y Comunicación.
Herramienta de promoción de los centros implicados voluntariamente en un procedimiento de calidad, el repertorio constituye un valioso instrumento para los profesionales encargados de la promoción de los estudios en Francia y para toda persona que proyecta realizar un ciclo de aprendizaje del idioma en Francia.
Las informaciones que figuran en este repertorio han sido proporcionadas por los centros de francés lengua extranjera. El CIEP precisa que pueden cambiar durante el año, especialmente en lo referente al contenido de los cursos y a las tarifas. Por consiguiente, al efectuarse la inscripción, deberán verificarse estas informaciones en cada centro.
Para mayores informaciones:
El repertorio puede consultarse en línea en la página www.qualitefle.fr
Todas las informaciones relativas a la acreditación "Calidad francés lengua extranjera" están disponibles en la páginawww.labelqualitefle.org

estudiar en francia

dimanche 2 mars 2014

l'importance des langues étrangères (français)


Pourquoi apprendre les langues étrangères ?On affirme assez souvent qu’une personne qui connaît au moins une langue étrangère est plus riche que les autres. De nos jours, l’apprentissage des langues étrangères doit être vu en étroite liaison avec le phénomène complexe de la mondialisation. On pourrait affirmer que la connaissance des langues est très importante car elle assure la réussite du monde entier. Au niveau européen, le plurilinguisme facilite la communication et la collaboration entre les nations, la promotion des cultures européennes et, bien sûr, l’élaboration et la réalisation des projets ayant des objectifs communs. L’Europe devient par excellence un véritable mosaïque de peuples et de langues.
Aujourd'hui, il est capital d'apprendre une ou plusieurs langue(s) étrangère(s) pour connaître d'autres cultures, d’autres civilisations, d’autres littératures etc. et pour regarder le monde d'une manière différente. L'apprentissage des langues n'est pas seulement une étude comme les autres, c'est aussi une extraordinaire connexion avec le monde qui nous entoure et à qui nous sommes quelques fois très indifférents. Donc, il ne faudrait pas dire qu’une langue est plus ou moins importante que les autres, par contre, on pourrait se permettre de constater quant à une langue que celle-ci est plus ou moins connue / employée par rapport aux autres. L’apprentissage des langues devient une nécessité dans le contexte européen actuel et la tâche des enseignants de langues étrangères est à coup sûr celle d’encourager les élèves à apprendre d’autres langues, dès leur plus jeune âge. En apprenant les langues étrangères, les jeunes Européens réussiront plus facilement à s’ouvrir davantage à d’autres cultures, à renforcer leur mobilité, notamment professionnelle, vers les pays étrangers, à accroître leur compétitivité dans l’économie mondialisée. En d’autres termes, ces jeunes aboutiront à mieux s’intégrer au sein de la communauté européenne, à y vivre et agir.
Pourquoi apprendre le français ?Après avoir montré l’importance de l’étude des langues étrangères en général, on parlera de la langue française, la langue de Voltaire.
* D’abord, la langue française est une langue parlée dans le monde entier. On sait très bien que de nos jours, il y a plus de 200 millions de personnes qui parlent français sur les 5 continents. Après l’anglais, le français est la langue étrangère la plus largement apprise et la neuvième langue la plus parlée dans le monde. En même temps, le français est une langue que l’on peut apprendre dans tous les pays du monde (seulement le français et l’anglais peuvent être étudiés dans tous les pays du monde).
* Le français est également une langue qui sert à trouver un emploi. On doit reconnaître le fait qu’actuellement, il ne suffit pas pour une personne de parler une seule langue. Un élève qui parle plusieurs langues étrangères, par exemple, aura plus de chances, après ses études, sur le marché de l’emploi soit dans son propre pays, soit sur le marché international : Apprendre une autre langue, c’est pratiquement acquérir une richesse supplémentaire et s’ouvrir d’autres horizons, personnels et professionnels.
* En tant que langue de la culture, le français est considérée à la fois la langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, les arts visuels, la danse, l’architecture. Tous ceux qui connaissent le français peuvent avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française et francophone mais également au cinéma et à la chanson.
* Une autre valeur de la langue française est celle de langue pour voyager. La France est le pays le plus visité au monde avec plus de 70 millions de visiteurs par an.Le français est tout aussi utile lorsqu’on visite l’Afrique, la Suisse, le Canada, Monaco, les Seychelles….
* Pour les jeunes qui connaissent très bien le français, la langue de Voltaire peut être aussi une langue pour étudier dans les universités françaises. Parler français permet de poursuivre des études en France ou dans d’autres pays francophones où ils obtiendront des diplômes internationalement reconnus.
* Le français est aussi une langue des relations internationales. Le français est à la fois langue de travail et langue officielle à l’ONU, dans l’Union européenne, à l’UNESCO, à l’OTAN, au Comité International Olympique, à la Croix Rouge Internationale…et de plusieurs instances juridiques internationales. Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes : Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.
* On pourrait voir la langue française comme une langue qui s’ouvre sur le monde. Après l’anglais et l’allemand, le français est la troisième langue sur Internet devant l’espagnol. Comprendre le français pose un autre regard sur le monde en communiquant avec les francophones sur tous les continents et en s’informant grâce aux grands médias internationaux en langue française.
* Le français est une langue agréable à apprendre.Le français est aussi apprécié des élèves parce que c’est une langue douce, mélodieuse et romantique.Contrairement aux idées reçues, le français n’est pas une langue difficile.
* Le français est aussi une langue qui sert à apprendre d’autres langues, notamment les langues latines (l’espagnol, l’italien, le portugais ou le roumain) mais aussi l’anglais puisque le français a fourni plus de 50% du vocabulaire anglais actuel.
* Tout le monde sait que le français a été déclaré la langue de l’amour. Apprendre le français, c’est d’abord le plaisir d’apprendre une belle langue, riche et mélodieuse qu’on appelle souvent la langue de l’amour.

VidéoPourquoi apprendre le français? (Ce clip est une sorte de sondage effectué parmi les jeunes étrangers qui ont choisi d’étudier le français. Le court-métrage, ayant comme colonne sonore une chanson dynamique qui nous invite en France pour parler la belle langue de la culture (à savoir la langue française, bien évidemment), présente, par la voix des différents jeunes interlocuteurs, quelques arguments qui renforcent l’importance de l’apprentissage des langues, tels : la possibilité de communiquer avec les étrangers dans leur langue maternelle, la possibilité de connaître de différentes cultures par l’intermédiaire des langues etc. Ensuite, les jeunes justifient leur choix concernant l’étude de la langue française ; c’est ainsi qu’ils affirment que le français est une langue très mélodieuse, très harmonieuse, qu’elle est la langue officielle dans la communauté européenne ainsi que la langue de l’une des plus belles littératures du monde ; d’autres considèrent que le français c’est la langue de l’amour, de la culture, de l’histoire ou bien de la liberté, de l’égalité et de la fraternité tandis que la France est le centre culturel de l’Europe etc.)

Les Français et les langues étrangères 

samedi 1 mars 2014

la fuerza del español en el mundo

El Príncipe de Asturias destacó este domingo la fuerza de la lengua como un instrumento para lograr un mundo cada vez más interconectado y unido. Don Felipe pronunció estas palabras en el brindis del almuerzo que ofreció el presidente panameño, Ricardo Martinelli, con motivo de la inauguración del VI Congreso Internacional de la Lengua Española.

El Príncipe recordó que había asistido junto con Martinelli a dos actos que en principio pueden parecer inconexos pero que, en realidad, están muy ligados. Los dos actos a los que se refirió el Príncipe fueron el homenaje aVasco Núñez de Balboa con motivo del V Centenario del descubrimiento del Pacífico y la inauguración del Congreso de la Lengua.

Explicó que hay "una línea de fuerza" que los enlaza y señaló que Núñez de Balboa abrió una vía de comunicación global que convirtió a Panamá en tierra de encuentros y que no deja de ensancharse como lo demuestra las obras del Canal. Una obra que resaltó que hace del mundo un lugar cada vez más interconectado y unido.

"No es otra la fuerza de la lengua", precisó el Príncipe, quien aludió a la riqueza del mestizaje y destacó la importancia del Congreso Internacional de la Lengua para reafirmar el papel de Iberoamérica en el concierto mundial.

Don Felipe agradeció a Martinelli la hospitalidad de Panamá y brindó por la prosperidad de este país y por el éxito del Congreso de la Lengua

VI Congreso Internacional de la Lengua Española
En el acto de inauguración, que se lleva a cabo en el centro de convenciones Atlapa, de esta capital, han intervenido el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, y el director de la Real Academia Española (RAE), José Manuel Blecua. También han participado Enrique Iglesias, secretario general iberoamericano, y el escritor peruano y premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa.

El Congreso, que se realizará durante cuatro días en el Centro de Convenciones Atlapa, reúne a académicos y escritores que debatirán sobre el presente y el futuro del libro en español, la tecnología digital, la industria editorial y la educación. En la apertura del encuentro también participarán el escritor nicaragüense Sergio Ramírez Mercado y el panameño Juan David Morgan.

La organización del VI CILE corre a cargo del Instituto Cervantes, la RAE y la Asociación de Academias Españolas, esta vez con el auspicio de Panamá como país anfitrión, que corre con todos los gastos, calculados en 3,5 millones de dólares.

Durante la actividad se analizarán en diferentes paneles los más amplios y variados temas relacionados con el libro, debatidos por expertos de la comunidad hispanohablante y representantes de la asociación de las 22 academias de la Lengua Española.

"El libro entre el Atlántico y el Pacífico"; "La industria del libro"; "Libro, lectura y educación", y "El libro entre la creación y la comunicación" son las cuatro secciones bajo las cuales se establecerán foros de discusión sobre derechos de autor y propiedad intelectual, la era digital, el papel del blog y la crítica literaria.

El Instituto Cervantes anunció que por vez primera se tendrá una "edición virtual" abierta a la participación de los congresistas, el público asistente y los internautas, en la que podrán presentar preguntas a los ponentes. 

vendredi 28 février 2014

Les difficultés de la traduction français/ espagnol

http://lauranavarro.kazeo.com/difficultes-de-la-traduction-francais-espagnol/difficultes-de-la-traduction-francais-espagnol,r414325.html

lundi 12 août 2013

TERRE DE CHÂTEAUX : MADRID ET LA CASTILLE-LEÓN

Les châteaux constituent une part fondamentale du patrimoine historique et artistique de l'Espagne. Un voyage à travers la Castille-León et Madrid vous permettra de découvrir quelques-uns des exemples les plus significatifs et représentatifs de l'architecture défensive espagnole. Des forteresses médiévales aujourd'hui transformées en hôtels, musées, centres culturels…
Si vous aimez les histoires de châteaux et de chevaliers, vous devez vous rendre en Espagne. Les forteresses espagnoles possèdent des caractéristiques uniques, qui les rendent très différentes de celles du reste de l'Europe. En général, vous observerez qu'il s'agit de constructions fonctionnelles, à l'aspect solide et austère, avec des murs et des tours à créneaux, et incorporant des éléments hispano-musulmans. Une promenade à l'intérieur de l'Espagne, dans les communautés autonomes de Castille-León et de Madrid, vous surprendra par la variété des styles et le nombre de fortifications aujourd'hui conservées.
Symbole de Castille-León
Qu'ils soient en plein centre-ville ou au beau milieu de la campagne, il existe près de 300 châteaux répartis dans toute la Castille-León. Anciens et imposants, leur silhouette fait habituellement partie du paysage de chacune de ses neuf provinces : Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanque, Ségovie, Soria, Valladolid et Zamora. Une grande partie d'entre eux sont libres d'accès, certains offrent des visites guidées et théâtralisées, d'autres encore exigent de prendre rendez-vous, ou ne peuvent être visités que de l'extérieur. L'alcazar de Ségovie, le château de Gormaz, la route des fortifications frontalières de Salamanque, les remparts d'Ávila… La liste des monuments est longue : aussi, pour être sûr de ne rien manquer, est-il préférable de s'adresser avant tout auxcentres d'information et aux offices de tourisme de chaque zone.Ces endroits vous transporteront vers une autre époque. Et pourtant, certains d'entre eux sont toujours débordants de vie aujourd'hui. Le château de Peñafiel, par exemple, abrite aujourd'hui le musée du vin de Valladolid, alors que celui de Simancas, également dans la province de Valladolid, renferme des archives historiques qui sont parmi les plus importantes d'Europe. D'autres forteresses comme celles de Cuéllar et Coca, dans la province de Ségovie, abritent des centres éducatifs ; celle des Templiers (León) ou encore celle de Puebla de Sanabria (Zamora) servent de sièges à des activités culturelles. Vous pourrez même dormir dans certaines d'entre-elles : la tour du Caracol (Zamora) et le château de Ciudad Rodrigo (Salamanque) sont devenus des Paradores de Turismo; et le château de Magalia (dans la province d'Ávila) et celle de Castilnovo (Ségovie) offrent également des possibilités d'hébergement.
Tours de guet et art mudéjar à Madrid
Dans la communauté autonome de Madrid, vous découvrirez une vingtaine d'anciennes tours et forteresses encore en plus ou moins bon état de conservation. Le château de Manzanares El Real et celui de Buitrago de Lozoyasont deux des constructions les plus emblématiques de la région. Le premier est l'un des plus beaux exemples du style palais, et rassemble des éléments mudéjares, gothiques et Renaissance. Le second, situé à côté des remparts de la localité, est également un haut représentant de l'art mudéjar.
La série de tours de guet musulmanes du Xe siècle, construites dans des endroits stratégiques de la sierra Norte comme ArrebatacapasEl BerruecoEl Vellón et Venturada, méritent une mention particulière. Leur valeur paysagère et historique est fondamentale, puisqu'elles servaient à communiquer avec Cordoue et Grenade à travers des signaux lumineux et de fumées. La communauté de Madrid vous offre également des itinéraires qui vous permettront d'admirer d'autres fortifications défensives intéressantes, comme les châteaux de BatresSan Martín de ValdeiglesiasChinchón ou encore Cadalso de los Vidrios.

¿qué es flamenco?

Le flamenco est un genre musical et une danse, créé par le peuple andalou, sur la base d'un folklore populaire issu des diverses cultures qui s'épanouirent au long des siècles en Andalousie. Le flamenco date du xviiie siècle.
À l'origine, le flamenco consistait en un simple chant a cappella (cantes a palo seco (en)) dont le premier genre fut la toná, établie dans le triangle formé par Triana, Jerez et Cadix. Les claquements des mains pour accompagner s'appellent palmas, la danse, el baile (bailaor pour le danseur), la percussion se fait souvent avec le cajon, avec les pieds (zapateado, une sorte de claqué) et avec les castagnettes. La guitare classique en français est la guitare flamenca. La musique peut être nommée le toque.



la cocina española un verdero arte pour la vista

Espagne : Terre de contrastes
L’Espagne est un pays de grande gastronomie issue d’une longue tradition et le doit à la richesse et à la diversité de ses terroirs et de ses régions. La renommée internationale de sa cuisine est la combinaison subtile entre les saveurs incomparables de ses produits d’exception et le talent de ses chefs. L’Espagne est une terre de contrastes et de traditions dont la gastronomie est le miroir…







La cuisine espagnole a atteint un niveau d’excellence, impensable il y a encore une quinzaine d’années. Mais ce grand mouvement s’inscrit dans la suite logique d’une culture gastronomique forte de plusieurs siècles d’évolution… En effet, il existe en Espagne des cultures régionales distinctes et donc des habitudes culinaires différentes et bien enracinées.


samedi 27 avril 2013

todo sobre pajaro en mano de juan madrid


                

                              El guionista Juan Madrid vuelve a la novela con "Pájaro en mano"
El escritor, guionista y profesor de guion malagueño Juan Madrid, presentó su última novela 'Pájaro en Mano', ambientada en el lado más oscuro y corrupto de la Marbella más actual, en un acto en Toledo en el que habló largo y tendido sobre la vida y sus propias experiencias que deja traslucir en sus novelas de género negro, que utiliza para 'sacar a la luz los acontecimientos o hechos que la misma sociedad no se atreve a denunciar', según publica EFE. Una acogedora y cómoda visión que se desarrolló en la librería 'Taiga' de Toledo en la que el escritor, periodista y guionista de cine y televisión charló animadamente junto al profesor de Derecho de la Universidad de Castilla-La Mancha, Miguel Ángel Pacheco y al director general del SESCAM, Rodrigo Gutiérrez, como miembro del 'Club Novela Negra' que organiza la librería toledana. En el curso de los acontecimientos, Juan Madrid explicó a los presentes, alrededor de unas 20 personas, su pasión por el géner novela negra, en el que se cataloga pájaro en mano
Asimismo, el escritor indicó que su mayor satisfacción y verdadero triunfo ha sido dejar todos los trabajos posibles 'para dedicarme a lo que me gusta; la profesión de contador de cuentos, que es muy difícil, porque para poder ejercerla, tienes que enamorarte', a lo que añadió que 'es el gran amor de mi vida'. En referencia a esto añadió que, otra cosa importante en literatura es que tienes que saber qué es lo más importante, para contárselo al lector y no perder el vínculo con él, porque 'en literatura te la juegas constantemente', dijo. En un viaje interior a través de la novela, el escritor malagueño introduce al lector con 'Pájaro en Mano' en la cruda realidad de la Marbella más corrupta y la particularidad de sus gentes, como Luis Morán, un 'paparazzi' en busca de famosos o Andrés Lavagna, un rico abogado que se dedica al blanqueo de dinero de un antiguo mayor del KGB ruso involucrado en el tráfico de armas. Pero también retrata la historia de dos ex policías metidos a detectives privados que terminan involucrados en negocios sucios.
Además, en esta novela negra, en la que 'nada es lo que parece', pronto se descubre que el dedicado fotógrafo es un antiguo sacerdote sudamericano en busca de venganza, que el rico abogado colaboró con los grupos paramilitares de Chile y Argentina y que los millones de euros que pretende blanquear para los rusos van pasando de mano en mano, desencadenando una oleada de violencia y muerte en la Costa del Sol. El escritor, periodista y guionista de cine y televisión, de origen malagueño Juan Madrid, está considerado como uno de los máximos exponentes de la nueva novela negra o urbana europea. De hecho, su obra ha sido traducida a dieciséis lenguas. En el ámbito periodístico, ha trabajado como redactor en la revista Cambio 16 y ha escrito numerosos reportajes en revistas nacionales e internacionales. En el terreno literario ha publicado cuarenta libros entre novelas, recopilaciones de cuentos y novelas juveniles, y algunos de sus títulos se han llevado al cine, como 'Días Contados' (dirigida por Imanol Uribe) o 'Tánger', que ha realizado él mismo. Además, ha realizado guiones para la televisión, como 'Brigada Central' que después han sido publicados como una serie de novelas
                                                         La novela negra y Juan Madrid

La acción, el suspense, el cine y la televisión. Estas son las principales pasiones que marcan e identifican la bibliografía del escritor malagueño Juan Madrid. Un autor que destaca por ofrecer al lector la posibilidad de disfrutar gracias a un conjunto de novelas de género negro que a nadie dejan indiferente y que cuentan con tanta belleza visual que incluso alguna de ellas ha sido llevada a la gran pantalla como sería el caso de Días contados.

Precisamente este libro fue publicado en el año 1993 y con él consiguió entrar de lleno en el mercado literario. La historia que se cuenta en el mismo es la de un fotógrafo que recibe el encargo, por parte de un organismo público, de llevar a cabo la realización de una guía sobre la conocida movida madrileña.
Este hecho será el que le lleve a conocer a dos chicas que viven en su barrio y que indiscutiblemente están metidas de lleno en el mundo de la droga. A través de ellas descubrirá a una serie de personajes de lo más variopinto y pintorescos caracterizados por la decadencia, los sueños rotos, y que son muestra de la debacle con la que acabó dicha movida.
Personajes singulares
Gente bastante extraña, que vio la luz en el año 2001, es otra de las novelas más interesantes de este escritor andaluz. En ella se nos acerca a la historia de un pequeño poblado de África donde una tribu es la encargada de proteger un agua misteriosa, un agua que parece ser que es la que hace que quien la beba no sólo viva eternamente sino que lo haga siempre con el mismo aspecto físico.
Un hombre, fuera de dicha tribu, es conocedor de este singular secreto y él será buscado por su familia que no sabe nada de su paradero. En concreto, quienes intentarán dar con él son su hija que se caracteriza por tener una maravillosa memoria y su ex
mujer que recurrirá a la ayuda de un policía de la Interpol que se define porque sólo recuerda lo que sucedió en los últimos cinco minutos.
Si los personajes de este libro son singulares desde luego no lo son menos los que dan forma y sentido al trabajo titulado Pájaro en mano que Juan Madrid publicó en el año 2007. Este es una novela negra que gira entorno al mundo del dinero, de la ambición por el poder y de la corrupción.
Marbella, la ciudad malagueña conocida por ser el destino vacacional de multitud de personas adineradas de todo el mundo y por haber sido la cuna de un gran caso de corrupción política en los últimos años, es el escenario en el que transcurre la historia. En este caso, el lector se acercará al día a día de una serie de personajes nada “limpios” que acabarán viendo entrelazadas sus vidas de un modo u otro.
En concreto, el protagonismo lo tienen figuras como el abogado Andrés Lavagna que se dedica al blanqueo de dinero, Norberto Fuentes y Santi Moreno que son dos detectives involucrados en asuntos sucios o Luis Morán que es un paparazzi dispuesto a todo con tal de conseguir una gran exclusiva.
Reseña del la novela "Pájaro en mano" de Juan Madrid


Pájaro en mano Juan Madrid
Ediciones B. Barcelona, 2007. 291 páginas.


El relato urbano, el suceso turbio, la trama negra y la acción policíaca planean siempre perpendicularmente en las novelas del consagrado Juan Madrid (Málaga, 1947) . Su deuda confesada con los maestros –Dashiell Hammet, Pío Baroja, Isaak Babel– sigue ahí, aunque en esta ocasión el conocido formato no oculta su filiación con dos grandes relatos –El silencio y La Operación Cóndor– de los que toma la idea de situar toda clase de iniquidades en el vértice de la acción. De esta manera Pájaro en mano se sumaría a los relatos que ofrecen aventura, tipos humanos de diversa índole, entretenimiento garantizado y crónica veraz de sórdidos aspectos del mundo en el que vivimos. Aunque poco aporta a las grandes historias de este maestro del género negro, pues si exhibe virtudes ya probadas también arrastra el defecto de un enredo largo, enrevesado y resuelto con clichés que van apagando expectativas sobre la acción.

Marbella es el escenario real para una trama fundada en la intención de exhibir diferentes aspectos de la ignominia a raíz de la corrupción de valores que enturbia y salpica a toda la red social que se cobija en ella. La anécdota central se plantea como un asunto de intereses encubiertos: Andrés Lavagna, abogado, lleva un año en Marbella, posee una fortuna en dinero negro y presta bajo cuerda a unos y a otros. En el arranque de la novela está a punto de rematar una operación de venta de armas que le vincula con la inteligencia norteamericana y los paramilitares colombianos, y, sin saberlo, es objetivo simultáneo de una investigación policial, de un plan de robo, de la traición de quienes trabajan para él y de un fotógrafo, Luis Morán, que quiere llegar hasta él con la excusa de un reportaje sobre las personalidades de Marbella.

Es este personaje el más interesante y logrado de cuantos desfilan por la acción, uno de “esos románticos fracasados” –en palabras de Marsé– que aportan profundidad y trascendencia a la acción, pues la amplían al pasado, la extienden a la historia reciente de Latinoamérica y la vinculan al tejido social de nuestros días. Que no es poco, aunque cabría esperar más.

                                                    SINOPSIS
Marbella está llena de gente peculiar. Gente como Luis Morán, paparazzi en busca de famosos. O Andrés Lavagna, un rico abogado que se dedica al blanqueo de dinero de un antiguo mayor del KGB involucrado en el tráfico de armas. O la prometida de Lavagna, María, antigua azafata de congresos que se acuesta con su instructor de tenis. O Santi Moreno y Norberto Fuentes, ex policías metidos a detectives privados e involucrados en negocios sucios. O Valero, un agente del Grupo de Delitos Financieros de la policía que destapó un escándalo cuyas ramificaciones llegaban hasta la CIA. Pero nada es lo que parece, y pronto descubriremos que nuestro paparazzi
 es un antiguo sacerdote sudamericano en busca de venganza, que el rico abogado colaboró con los grupos paramilitares de Chile y Argentina y que los millones de euros que pretende lavar para los rusos van a pasar de mano en mano, desencadenando una oleada de violencia y muerte que manchará de sangre toda la Costa del Sol